Tu restes combien de temps à Rome ?
Je rentre à Moscou demain.
Quelle coïncidence ! Moi aussi.
Tu vas à Moscou ?
Je rentre en Espagne.
Voilà mon hôtel.
Le mien est par là-bas, à gauche.
Le mien est plus près.
Pour toi.
Pour toi aussi.
Non.
Allez, monte.
Quelques minutes, pour boire un dernier verre.
On a déjà pas mal bu au bar.
Oui, mais on n'a parlé que de nos pays,
pas de nous.
J'aime mieux éviter le sujet.
Ça marche.
Pardon ?
Ne parlons pas. On peut ne pas parler.
C'est encore mieux.
Tu vois ? C'est ma chambre. Il y a deux drapeaux.
Sûrement pour une bonne raison.
Oui. Un pour l'Europe et un pour Rome.
Je parle de celui du milieu.
Il manque le drapeau du milieu.
Exactement. Pour que tu puisses l'accrocher là-haut.
Accrocher quoi ?
Je ne sais pas. Ta robe, par exemple.
Tu es tellement grande.
Viens.
Je ne suis jamais montée chez une femme.
C'est juste une chambre d'hôtel à Rome.
Continue à tirer et on finira à ton hôtel.
C'est comme tu veux.
Tu bois quoi ?
Du vin.
Du vin...
C'est quoi déjà, ton prénom ?
Je te l'ai dit deux fois.
La troisième sera peut-être la bonne.
Natasha.
Natasha...
Tu m'avais dit ça ?
Tu ne le prononces pas bien.
C'est Nata-sha.
"Sha".
Toi, c'est Alba. Ça veut dire "aube".
C'est là que je brille. Tu verras.
C'est la première nuit de l'été.
Oui, c'est vrai.
En Europe.
En Russie, c'est déjà l'été, depuis le 1er juin.
C'est vrai ? Vous avez l'été en Russie ?
Bien sûr !
L'été russe.
Et c'est ma dernière nuit à Rome.
Pour moi aussi.
Tu n'es pas seule,
Rusita.
C'est la nuit la plus courte de l'année.
Ici et en Russie.
Il faut en profiter pleinement.
Je ne suis pas...
- Je ne suis pas... - Quoi ?
Tu es une femme et je suis une femme.
On buvait, seules, dans un bar.
Et on a flashé l'une sur l'autre.
Voilà ce qui s'est passé.
C'est la première fois que je regarde une femme ainsi.
Et jamais une femme ne m'a regardée ainsi.
Toi, c'est pas la première fois.
Mais chaque femme est unique.
Tu aimerais me voir nue ?
J'adorerais.
Ici ?
Où tu veux.
Tu préfères à l'intérieur ?
Oui.
Allons à l'intérieur, alors.
Ce sera plus facile si tu me déshabilles.
Tout va bien.
Tu veux qu'on reste comme ça ?
Côte à côte, mais sans se toucher ?
Le temps que tu te détendes.
Natasha.
Merde, qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui est-ce ?
Natasha.
Natasha, bien sûr.
Je crois que j'ai laissé mon portable ici.
Il a sonné ?
Oui. Il m'a réveillée.
Désolée. Il a dû tomber de mon sac.
J'aimerais aller me coucher.
Entre. Il t'attend sous le lit.
Je préfère ne pas entrer.
Que s'est-il passé ?
Rien, en fait. Rien qu'on puisse regretter.
Dis, pourquoi tu as mangé mon slip ?
Je n'ai rien mangé.
Tu as vu dans quel état il est ?
Je suis perdu. Bonsoir.
Bonsoir.
C'est gentil.
Il ne fallait pas.
Mettez ça sur la terrasse.
Désolé, c'est pour cette chambre.
Mais je peux passer prendre votre commande après.
- Tu as faim ? - Non.
C'est réglé.
- C'est quoi, votre prénom ? - Max.
Max, nous n'avons pas faim.
- Mais ça va venir. - Appelez-moi.
Je suis libre. Je veux dire...
de service toute la nuit.
Il est là.
Où est ton hôtel ?
Là, c'est le Tibre.
Pour aller à mon hôtel...
tu passes par là.
C'est la Rome des empereurs.
Oui.
C'est une carte pour se perdre.
Où veux-tu qu'on se perde ?
Choisis.
Il y a les jardins...
Il Tempio della Fortuna.
Il Tempio della Ninfa.
Mon hôtel s'appelle Ninfa.
- Et le tien ? - Pompeo.
Regarde. C'est par là.
Tu traverses les jardins.
On est là. Au-dessus du théâtre.
Non. En fait, on est à l'intérieur
du teatro di Pompeo.
Ça alors !
L'Histoire nous observe.
Elle est tout autour de nous. Tu la sens ?
Et comment !
Tu aimes l'Histoire.
- Oui. - Tant mieux.
Alba ?
Ça ne sort pas de cette chambre, d'accord ?
De Rome.
De ces quatre murs.
Mais puisqu'on est là, amusons-nous, non ?
Tant que c'est sans conséquences.
Comment s'en assurer ?
En passant un pacte, toutes les deux.
Toi aussi, tu as une vie
que tu as envie de protéger, non ?
Bien loin de la tienne.
Demain, nous serons chacune de part et d'autre de l'Europe.
Et si je ne suis pas russe ?
Ne dis pas ça ! J'adore que tu sois russe.
Alors je le suis.
C'est mieux d'ignorer nos prénoms.
Comment ça ?
C'est ton vrai prénom ?
Tu m'as donc menti ?
Je le savais.
Je comptais appeler ma fille Alba.
Que lui est-il arrivé ?
Alba n'a jamais vu le jour.
Je suis désolée.
Ça a mis fin à la pire période de ma vie.
La mort de mon Alba.
Je suis allée à Marbella avec ma mère quand j'avais 16 ans.
Elle n'avait presque plus d'argent.
Elle a utilisé ce qui lui restait pour chasser les hommes fortunés.
Elle a fait mouche.
Un cheik arabe.
Hamir Osemin.
On l'a croisé en faisant du shopping.
On a passé le reste de l'été sur son yacht.
L'hiver, il nous a invitées en Arabie Saoudite.
Il a un palais.
D'un luxe dont tu ne peux même pas avoir idée.
Il couvrait ma mère de présents.
Elle est repartie avec des bijoux qui valaient
une petite fortune.
Elle est repartie ?
Et toi ?
Je suis restée.
Ma mère a accepté de me laisser
contre une rente mensuelle durant 4 ans.
C'était le deal. C'est moi qui l'intéressais.
Tu as accepté ?
Tu n'imagines pas avec quelle facilité
je me suis adaptée à cette vie-là.
J'avais tout.
Hamir m'a offert un pur-sang à moi toute seule.
Je l'aimais comme mon enfant.
Tout le monde était aux petits soins.
Même les autres épouses
me traitaient comme une princesse.
Il t'a mise enceinte.
À la fin.
Hamir a commencé à m'en vouloir de ne pas tomber enceinte.
J'ai décidé de m'en aller, mais je ne pouvais pas.
Je l'avais épousé.
J'étais sa propriété, comme mon cheval.
Il l'a vendu pour me punir.
Il est arrivé à ses fins.
Peu après, je suis tombée enceinte.
Il était aux anges.
Je suis redevenue sa princesse.
Sa reine, même.
Mais j'ai compris que dès que l'enfant naîtrait,
je serais enfermée avec ses autres femmes.
Le jour où j'ai su que j'attendais une fille,
une infirmière égyptienne à qui je m'étais confiée
m'a aidée à m'échapper en bateau.
Je suis arrivée à Athènes à l'aube.
J'ai donc décidé de l'appeler Alba.
Comment l'as-tu perdue ?
J'ai découvert
qu'Hamir avait alerté la police.
Il y avait un mandat d'arrêt contre moi en Arabie Saoudite.
Je savais que si Alba naissait, il ne cesserait jamais
de me traquer.
Je n'avais que 18 ans.
Je me suis fait avorter.
J'ai vendu mon collier et j'ai refait ma vie en Espagne.
Et ta mère ?
Je ne l'ai jamais revue.
C'est comme ça que tu es devenue... lesbienne ?
C'est comme ça que je suis devenue femme.
Et toi ?
Comment es-tu devenue femme ?
Je n'ai pas envie de parler de ma vie.
Tu me dois bien ça.
Je te dois quoi ?
La vérité ?
Ou un mensonge ?
Comme tu veux.
Pourquoi ? Tu crois que je t'ai menti ?
C'est l'Agora d'Athènes.
Tu le savais ?
Qui était là en premier ? Le tableau ou ton histoire ?
- Qui a inspiré qui ? - Bonne question.
Ce tableau était accroché là avant ta naissance.
Bien avant.
Il m'a attendu tout ce temps.
Tu sais quoi ?
Dis-moi juste où tu habites.
À quel endroit, etc. Ça me donnera une idée d'où tu vis.
Cherche Moscou.
C'est la plus grande carte du monde.
Maintenant, la Volga,
plus à l'est.
Encore plus à l'est ?
Puis, cherche Ostrov Nekrasov.
Quoi ?
Ostrov Nekrasov.
Vas-y, écris-le.
C'est quoi, ça ?
Ostrov signifie "île".
Dis-moi que c'est ta maison et je te fesse.
C'est du béton !
Pourquoi es-tu ici, à Rome ?
Pour des auditions.
Je suis actrice.
Une actrice russe !
Tu as du talent ? Tu es très célèbre
ou juste mariée à un mafieux ?
Je suis célibataire.
Tu dois être excellente, alors. Bravo !
Montre-moi ton palais.
C'est pas le mien.
Tu refuses ?
Le truc, c'est que si Hamir découvre
qu'on l'espionne...
- Eh bien ? - Il est capable de tout.
Si tu ne me le montres pas,
je vais penser que c'est toi
qui me dois une histoire... vraie.
Je veux savoir où tu vis.
Regarde.
- Ça te plaît ? - C'est ton village ?
C'est une ville, Saint-Sébastien.
C'est petit.
Ça dépend par rapport à quoi.
Rome ?
Je dirais, que c'est environ...
20 fois plus petit.
Moscou fait trois fois la taille de Rome.
Ça me plaît.
Et tu ressembles beaucoup à ta ville.
- Petite, un joli visage. - C'est pas ma ville.
Je suis de Valladolid qui est... trois fois plus grande.
Montre-moi ta maison.
Elle est là.
- Ils ont laissé les chaises dehors. - Et ?
Je ne m'y attendais pas.
Il y a un enfant ?
Un garçon et une fille.
Tu as des enfants !
Quoi, je ne peux pas être mère ?
Si, bien sûr.
Ça ne va pas, Alba ?
Le père de tes enfants sait que tu aimes les femmes ?
C'est pas ça. C'est la photo...
Elle date.
Regarde la plage. Elle est bondée de monde.
On y était sûrement.
Ou bien sur l'île.
On adorait passer nos dimanches sur l'île.
Cette photo
a été prise en été, quand je vivais à Saint-Sébastien, il y a 2 ans.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alba ?
Il y a une chose que tu ne m'as pas dite ?
Mon Dieu, que le russe est beau !
Je le parle pour toi seulement.
Et moi aussi...
je tremble de peur.
Tu vas avoir ton plus bel orgasme.
Tu es prête ?
Oui.
Ce qui me plairait...
Dis-moi. Tout ce que tu veux.
Est-ce que tu as un...
vibromasseur ?
Je jouirai mieux avec un objet en moi.
Je n'utilise pas de vibromasseurs.
Et tu n'en auras pas besoin.
Je me connais.
Et une petite bouteille de vin ?
Je n'aime pas beaucoup l'idée
d'un objet masculin entre nous.
Ça vient de la Toscane.
C'est féminin, ça.
Je ne mettrai rien dans ton vagin.
N'oublie pas que j'aime les hommes.
Mais tu m'aimes aussi ?
Oui.
Mais je préfère les hommes.
Beaucoup de femmes qui goûtent à l'amour féminin se convertissent.
Ça ne m'arrivera pas à moi.
J'espère plutôt le contraire.
Tu penses aimer plus les hommes après ?
Ce serait génial.
C'est pas très sympa de me dire ça.
On ne va pas se disputer.
Surtout pas pour une bouteille de vin.
Vide, en plus.
Je vais commander un truc pour toi.
Tu fais quoi ?
Entre Espagnols et Italiens, on se comprend.
Tu es complètement folle !
J'ai fait ça pour toi.
Et si Max prend ça pour une invitation
et monte ?
Dans ce cas, tu pourras choisir entre Max et la bouteille.
Max vient de maximus.
C'est aussi son diminutif.
Maximo !
On a ce qu'il faut, Max.
J'ai monté un concombre chaud.
Quoi ?
Un concombre. Je l'ai fait bouillir. Il est stérilisé.
Ma copine préfère la bouteille de vin.
Celle de Toscane.
Et toi ?
Moi ?
Je suis vierge.
Félicitations.
L'Espagne a battu l'Italie.
C'était mérité.
- Quoi ? - En championnat.
De foot.
Le foot m'ennuie.
Et ton amie ?
Elle aussi.
C'est une joueuse de tennis russe.
Quoi ?
Je les adore.
J'ai mis dans le mille ?
Regarde son bras.
Son bras.
Elle doit en avoir un plus fort.
Mais c'est vrai ! Regarde ton bras droit !
Je suis gauchère !
Ah non, le gauche.
Et tu as des cals. C'est la preuve.
Ça vous dit, un plan à trois ?
Tu veux d'abord la voir ?
Non, Max.
Tu parles italien ?
Une langue magnifique.
S'il te plaît, va-t'en.
J'étais tout excité.
J'ai cru à des avances.
C'est un malentendu. On n'aurait pas dû t'appeler.
Le concombre...
c'était une blague.
Me voilà donc avec une joueuse de tennis qui parle l'italien.
J'aime le foot aussi.
Tu m'as menti.
La villa sur l'île n'est pas à toi. Il n'y a pas de tennis.
Tu m'as comprise, alors ?
- Quand ? - Quand j'ai parlé espagnol.
Oui.
J'étais aux anges.
D'entendre que tu me faisais peur ?
Viens là.
Je commence à découvrir que tout en toi m'effraie.
Tes yeux,
ta bouche,
ton sourire.
Ta façon de parler.
Le ton de ta voix.
Ton odeur,
ton parfum, ton haleine,
ton corps superbe.
Cette peau !
Ta peau est incroyable.
La couleur de la tienne m'effraie.
Ta peau est comme la steppe russe.
C'est très effrayant.
Une question.
Si j'avais une sur jumelle, identique en tous points.
Avec les mêmes yeux, la même bouche, la même voix.
La même peau, aussi ?
Oui.
Surtout la même peau.
Aurais-tu aussi peur ?
Tu as une sur jumelle ?
C'est juste une supposition.
Je ne sais pas. Peut-être, peut-être pas.
Tu préfères quoi ?
J'ai beaucoup de chance que ce soit moi qui vive ça
et pas ma sur jumelle.
Il faut que tu m'expliques.
J'ai une sur jumelle
diplômée en histoire de l'art.
Elle vient de finir sa thèse sur la Renaissance italienne.
On est venues ensemble.
- Elle s'appelle comment ? - Dasha.
Comme toi. Puisque tu ne t'appelles pas Natasha.
J'ignore aussi ton prénom.
Voilà pourquoi tu parles si bien l'italien.
J'ai aussi étudié l'histoire de l'art.
En 3e année, on a passé une audition pour un film.
Ils m'ont choisie.
Ça nous a beaucoup éloignées.
Tu peux le prouver ?
Le prouver ?
Il est marqué quoi ?
- Sasha Voronina. - Sasha ?
Natasha, Dasha, et maintenant, Sasha ?
Vous êtes des triplées ?
Et le tennis, là-dedans ?
Dasha et moi,
on en fait depuis toutes petites.
Mais elle a toujours été meilleure.
Quand est-ce que tu joues,
entre les tournages, les fêtes et les premières ?
Tu me montres ta sur ?
Dasha est classée 10e joueuse russe.
Elle est gauchère aussi.
Oui. Comme moi.
Il n'y a pas de raison que deux jumelles le soient.
Même si elles sont identiques.
Mais c'est notre cas.
Il n'y a aucune différence entre vous deux ?
J'ai été la première à devenir femme.
Mais pas comme toi.
Comment ça ?
Ma mère est morte quand on avait 13 ans.
Dès lors,
mon père m'a traitée comme une femme.
Il ne touchait que moi.
Et ta sur ?
Non. Que moi.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
J'ai fait en sorte que ma sur ne le sache pas.
Jusqu'à ce qu'une nuit...
Dasha nous voie.
Comment a-t-elle réagi ?
Mal. Elle s'est sentie rejetée.
Elle a commencé à faire un complexe d'infériorité.
Parce que ton père ne la touchait pas ?
Elle aurait dû se réjouir.
Ça n'a pas duré longtemps. Moins d'un an.
Tu pleures ?
Tu peux pleurer si tu veux.
Je ne pleure pas.
Ah bon ?
Je n'ai pas pleuré depuis longtemps.
Ça fait du bien.
Je sais.
Fais semblant.
Comme au cinéma, pour moi.
C'est ce que je fais.
J'adorerais que tu pleures
pour pouvoir te consoler.
Allez.
Pleure.
Je regrette...
je joue mal la comédie.
Et tu chantes bien ?
J'imagine
que dans ce harem, tu as eu toutes sortes de relations
avec ces femmes.
Ou était-ce interdit ?
Je n'ai jamais vécu là-bas.
Dommage.
Cette histoire me plaisait.
À moi aussi.
C'est ma mère qui a quitté
l'Arabie Saoudite à bord d'un bateau grec.
Elle était enceinte de moi et fuyait mon père.
Je suis la fille d'Hamir. Et je suis née à Athènes.
Par chance, Alba existe.
Merci.
Tu es donc grecque, pas espagnole.
Non. Peu après ma naissance, ma mère m'a ramenée en Espagne.
Elle est aussi devenue lesbienne ?
Mais non.
Ma mère a eu plus d'un homme et plus d'un problème.
Mais elle s'est occupée de moi.
Et réciproquement.
Tu as connu des hommes ?
Je suis née lesbienne.
Comme tu es née jumelle.
Écoute, Alba,
je n'ai pas été tout à fait honnête.
Je me marie dimanche prochain.
Qui ?
- L'actrice ou la sportive ? - La sportive.
Dasha ?
Tu n'es pas l'actrice, mais la jumelle ?
Elle l'est aussi.
Je veux dire l'historienne.
C'est toi ?
Dans un sens, je préfère.
Mais j'aime moins l'idée que tu te maries si vite.
C'est prévu depuis près d'un an.
Avec qui ?
Le directeur de ma thèse sur la Renaissance.
Il est italien ?
Non. Il est de Moscou.
On a acheté un petit appart. On emménage après les noces.
Une cage à lapins ?
Je n'ai pas les moyens de ma sur.
Je préfère.
Et surtout que ton père ne t'ait pas touchée.
C'est donc toi qui as un complexe d'infériorité.
Je ne comprends pas.
Une nuit, je me suis réveillée. Le lit de ma sur était vide.
Je suis allée voir dans la chambre de mon père.
Je revois ses mains immenses, ses doigts longs et puissants
caressant le corps nu de Sasha,
identique au mien.
Je suis restée cachée quelque temps à les regarder.
C'était la première fois que je ressentais du plaisir sexuel.
Chaque fois que je me réveillais et que ma sur était absente,
je me déshabillais et je me caressais.
Je te comprends, Rusita.
Ça nous a énormément éloignées, Sasha et moi.
Mais j'aime bien plus ma vie que celle de ma sur.
Tant mieux.
Et tu vas pouvoir fonder une famille.
Ils parlent en quoi ?
En basque.
Une langue très ancienne.
Très difficile.
J'essaie de l'apprendre, mais dès que je fais une erreur,
les petits se moquent de moi.
Je veux des enfants.
Ce sont ceux d'Edurne.
- Vous deux, ça fait longtemps ? - Deux ans.
Elle sortait d'une rupture, moi, d'une relation passionnelle.
Elle était sur Madrid.
On est sorties ensemble.
Un mois plus tard, je l'ai rejointe à Saint-Sébastien.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dis-le-moi, je t'en supplie.
Le garçon est mort l'hiver dernier.
Un accident stupide
à la maison.
Je n'avais pas revu cette vidéo depuis.
Edurne ne s'en est pas remise.
Il est mort à la maison, avec moi. On n'était que tous les deux.
Edurne ne m'en veut pas personnellement,
mais j'aurais préféré que ça se passe avec elle
plutôt qu'avec moi.
Qui sait ?
Peut-être que l'accident ne se serait pas produit.
Comment cours-tu avec ces jambes ?
Quel formidable sentiment de vitesse !
Tu dois filer comme une gazelle.
- Vous êtes ensemble depuis quand ? - Avec Vadim ?
Quatre ans. Quatre années intenses.
Et tu l'aimes ?
À vrai dire, oui.
Profondément.
Il m'apprend beaucoup. Il est très cultivé.
Et il sait toujours quoi faire.
Tu lui avais déjà été infidèle ?
Non.
Et toi, à Edurne ?
Moi non plus.
Ça nous fait autant souffrir, non ?
Tu veux m'offrir un cadeau de mariage ?
Volontiers.
C'est ce qu'il reste.
Tu préfères quoi ?
Ce que tu choisiras.
Et je mets quoi ?
"De la part d'Alba, l'Espagnole de Rome ?"
Si tu étais un homme, ça pourrait faire louche.
Je dirai qu'à Rome,
j'ai rencontré une Espagnole absolument adorable.
Et mignonne.
Divine.
Qu'est-ce que tu fais à Rome ?
C'est un cadeau de mariage de ma sur.
Une semaine en Italie.
Une tentative pour nous rapprocher.
Mais ce soir, on s'est disputées.
Je suis repartie seule.
Je dois notre rencontre à une dispute.
Ta sur est bonne actrice ?
Excellente.
Elle pleure à merveille.
Mais son ami est effectivement...
Mafieux ?
Et toi, qu'est-ce que tu viens faire ici ?
- Ici ? - Oui, à Rome.
Je suis venue au salon de la locomotion alternative :
les transports de demain.
Des véhicules écologiques, propres,
peu voraces en énergie.
C'est chouette.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est "l'Aspasia".
C'est idéal pour la ville.
Vitesse maximum : 70 km/h, 40 miles. C'est le principe du vélo.
Tu pédales.
Mais quand ça monte,
tu peux utiliser le moteur, et tu es protégée de la pluie.
Qui a inventé ce truc ?
Moi.
Quoi ?
- J'ai pas une tête d'inventrice ? - Non !
Je suis ingénieur en mécanique.
Major de promo.
Pas étonnant.
Pourquoi ?
Tu es une femme merveilleuse.
Merci, mon amour.
- Ne m'appelle pas ainsi. - Pourquoi ?
L'amour, c'est autre chose.
Pour moi aussi.
Mais ce que je ressens y ressemble beaucoup.
À s'y méprendre.
S'il y a de l'amour ici, entre nous,
c'est une pure illusion.
Comme partout ailleurs.
Je sais ce que tu peux m'offrir.
C'est pas sur ta liste.
Je viens de l'ajouter.
Peu importe qui me l'offre.
Très bien. Je le laisse ici.
Au salon, quelqu'un pourra passer le prendre.
Ça a bien marché ?
Et comment !
J'adore.
Sous peu, la voiture
sera interdite en ville et remplacée par ton Aspasia.
Pour l'instant,
c'est le seul prototype.
Un seul me suffira.
Attention, si tu reçois mon Aspasia comme cadeau,
je serai à l'intérieur.
On est inséparables.
Encore mieux.
Je sais qui était Aspasia.
Elle a vécu là, dans ce tableau.
Dès que je suis entrée dans cette chambre,
j'ai vu ce tableau.
J'ai pensé que c'était bon signe pour mon Aspasia.
Mais aujourd'hui, on m'a annoncé
qu'il n'y avait aucune chance qu'on le fabrique.
Tu es sortie
et tu t'es soûlée ?
En fait,
depuis la tragédie de l'hiver dernier,
je ne me couche jamais plus sans avoir bu.
Ça m'aide à dormir.
Sauf ce soir.
Tu m'as réveillée.
Il faut que j'y aille.
Je peux d'abord me doucher ?
Pardon, Vadim, mais jamais tu ne le sauras.
À mon tour d'avoir un secret.
Mais bien moins proche que le tien.
Je me suis peut-être trompée de signe.
C'est toi, Rusita,
le cadeau tombé du ciel.
Mon reflet restera ici.
À tout jamais.
Mais...
il n'appartient qu'à moi.
Il faut que je te dise une chose.
Tout ce que tu veux.
Ce soir, avant de te rencontrer,
ma sur m'a révélé au dîner une chose
dont je me doutais, mais que je n'avais jamais osé demander.
On avait bu beaucoup de vin, on passait une très bonne soirée.
Jusqu'à ce qu'elle me dise que
Vadim est sorti avec elle avant moi.
Il a aussi été le prof de ma sur, dans une autre classe.
Quand elle a décroché le rôle et cessé d'aller en cours,
il l'a appelée.
Ils ont été ensemble quelque temps.
C'est elle qui l'a quitté.
Ils ont dû penser qu'il valait mieux ne rien me dire.
Jusqu'à ce que ça échappe à ma sur.
Ne le dis à personne,
mais je te préfère de loin à ta sur.
Et le blanc te va bien mieux.
Les invités attendent.
Ma sur voulait inviter des amis de son petit copain.
Des types louches.
La dispute est partie de là.
Bravo !
On ne veut pas de truands ici.
Si quelqu'un s'oppose à cette union,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Moi.
Parlez, future épouse.
Le plus étrange, c'est que je m'inquiète pour Vadim.
Si jamais l'ami de ma sur l'apprend.
C'est une brute.
Et toi, là-dedans ?
Moi ?
Je sais que Vadim m'aime.
J'aime qui tu es.
Tu es quelqu'un de bien.
La meilleure d'entre nous.
Et tu as sûrement raison.
Vadim t'aime.
Il t'aime par-dessus tout.
Autre chose étrange,
Vadim m'a toujours fait penser à un homme de la Renaissance.
Un en particulier.
Qui ?
Ce type, là.
L'orateur au-dessus de ton lit.
Leon Battista Alberti,
un de mes humanistes préférés.
Il a dit qu'on ne pouvait tendre une corde sans avoir de cible.
C'est-à-dire ?
L'idée est que
l'artiste doit toujours savoir ce qu'il représente.
La scène du tableau
est un symposium au palais des Médicis.
Je suis sûre qu'il parlait des Grecs.
Ce peuple le fascinait.
Ce tableau parle de celui-ci.
20 siècles les séparent.
Réunis dans une seule pièce.
On se croirait à un match de tennis.
Conclusion,
ici, sous la ville où je suis née,
m'aimes-tu ?
Eh bien...
je ne sais pas pourquoi, mais...
là tout de suite,
oui, je ressens de l'amour pour toi.
Illusoire ou réel ?
Les deux à la fois.
Le blanc me va bien aussi.
Un nouveau jour se lève.
L'aube, c'est le moment où je brille.
Alors, je vais la regarder avec toi.
Puis, je m'en irai.
Je vais commander un petit déj' pour deux.
J'appelle ma sur.
Entendu, Rusita.
Vous désirez ?
Nous voulons être les premières à petit-déjeuner.
Bravo !
Un petit-déjeuner classique ou...
Le plus copieux possible.
Pour que ça dure ?
Oui.
- Copieux, alors. - Merci, Max.
Je peux l'entendre ?
C'est ta voix !
Tu ne comptes pas lui dire ?
C'est quoi, l'idée ?
Ne laisser aucune trace de cette nuit ?
Ne jamais en parler à personne ?
À chacune d'en décider.
Il faut qu'il reste quelque chose de nous, de nous deux.
En souvenir de cette nuit.
Quoi, par exemple ?
Il n'y a pas encore de vent. Il est tôt.
Quand il soufflera,
ils prendront la photo, tu verras.
Ils nous doivent bien ça.
Comme c'est beau, ce que tu viens de dire.
Ton idée était géniale.
On fait une bonne équipe.
Mais on ne peut nous voir que d'un satellite.
Tu es sacrément inspirée.
Par toi.
Ça mérite un baiser.
Max !
Maximo !
Notre petit-déjeuner.
Salut.
Bonjour.
Oui, c'est une belle journée.
On est sur la terrasse.
C'est le premier jour de l'été.
Et voilà.
C'était une commande facile.
Deux petits-déjeuners copieux.
Les voilà.
Merci, Max.
C'est quoi, ça ?
Maintenant, on a notre garçon d'honneur.
De premier choix !
La lumière du jour nous fera du bien.
J'en suis sûre. C'est souvent le cas.
Le soleil illumine
ton visage, tes yeux,
tes lèvres...
Et ta peau.
La steppe s'embrase.
C'est effrayant.
- J'ai encore plus peur. - Pourquoi ?
Parce que je sais ce que je vois
et ressens.
Soyons intrépides, d'accord ?
Si on était célibataires, on ferait quoi,
toi et moi ?
Je ne sais pas.
Tout ça est nouveau pour moi.
On s'installe ici ?
J'adore Rome.
Alors on reste ici.
Tu ferais ça ?
Tu quitterais Edurne et ses enfants ?
Pardon.
Sa fille.
Pour vivre avec moi, ici, à Rome ?
C'est la réalité, pas une illusion.
C'est une évidence.
Les portes s'ouvrent devant nous. Tu les entends ?
Ferme les yeux.
Si nos mains se rejoignent, on les franchit ensemble.
D'accord ?
D'accord.
J'ai eu une décharge.
Moi aussi. Ça veut dire quoi ?
Quoi, mon amour ?
De l'électricité.
Une décharge électrique.
C'est parce qu'on est sûres de nous, non ?
Je ne sais pas.
Mais là tout de suite, c'est ce que je désire le plus au monde.
Comment je dois t'appeler ?
Dasha ou Natasha ?
Natasha.
- Comment ? - Natasha.
J'ai inventé ce nom pour toi.
Je te verrai courir ?
J'ai hâte de te voir filer avec tes grandes jambes.
Promis.
Viens dans le bain avec moi, s'il te plaît.
Non.
Juste un bain, dans les bras l'une de l'autre.
Sans rien faire.
On souffrira plus.
Et les adieux seront plus difficiles.
Plus difficiles ?
Natasha,
jamais de toute ma vie
je n'ai aimé comme ça, jamais comme ça.
Ça ne peut pas être vain.
Tu veux vraiment qu'on se quitte à jamais ?
Oui.
Ne te rabaisse pas ainsi.
Bats-toi !
C'est ce que je fais.
Je me bats pour toi.
Tu crois que c'est différent pour moi ?
Prends-moi dans tes bras.
Non !
Je suis désolée.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Pardon. Tu as raison.
Je reste ici.
Je préfère rester ici.
Qu'as-tu, Alba ?
Je ne veux pas que tu souffres ainsi.
Alba !
Tu as raison.
Je te comprends.
Je n'ai jamais aimé
aussi intensément que cette nuit.
C'est vrai ?
Désormais,
on peut se dire qu'une fois dans notre vie,
on a vécu ça.
C'est mieux d'en rester là.
De garder
ce secret à jamais entre nous pour qu'il dure toujours.
Dans la baignoire ?
Bien sûr.
Où d'autre ?
Un dernier tour.
Où ?
Dans la baignoire.
Pour tout laisser ici.
Encore un !
Alba !
Je prends un taxi pour l'aéroport. C'est par là.
L'hôtel Ninfa est de l'autre côté.
Au revoir.
Pas de baisers.
Tu es sûre ?
Sûre et certaine.
D'accord.
Mais n'oublie pas,
j'ai baisé la plante de tes pieds.
Pas moi.
- Tu veux que je le fasse ? - Non.
Ça rendrait les adieux plus difficiles.
Alba !
Quoi ?
Regarde !